Rákbetegség metafora – új érték